-
1 реализовать товар
Economy: encash -
2 реализовать товар
realizēt preci -
3 товар
[továr] m.1.merce (f.), mercanzia (f.)промышленные товары (промтовары) — prodotti industriali (vestiti, scarpe ecc.)
штучный товар — (a) merce che si vende a pezzo; (b) pezzi unici
выбрасывать товар — (colloq.) mettere in vendita
бракованный товар — scarti (pl.)
2.◆ -
4 реализовать
сов.; несов.( что)1) тормышка (гамәлгә, эшкә) ашыру, үтәү2) сату, сатып бетерү; акчага әйләндерү, реализацияләү -
5 реализовать
зрэалізаваць; рэалізаваць* * *в разн. знач. -
6 реализовать
сов. и несов. что1. (осуществить, провести в жизнь) зэшIохын, гъэцэкIэн, пхырыгъэкIынреализовать планы планхэр гъэцэкIэн2. (обратить в деньги) пщэн, IубгъэкIынреализовать товар товарыр пщэн -
7 реализовать
1. сов., несов. чтотормошҡа (ғәмәлгә, эшкә, бойомға) ашырыу, үтәү, реалләштереү2. сов., несов.һатыу, аҡсаға әйләндереү -
8 реализовать
сов., несов. что1. иҷро (амалӣ) кардан, ба амал баровардан, ба вуҷуд овардан; реализовать предложение таклифро иҷро кардан 2, фурӯхтан, пул кардан, ба пул мубаддал кардан; реализовать товар молро фурӯхтан, молро пул кардан -
9 реализовать
1) General subject: ( to) carry out (an activity), accomplish, actualize, embody, encash (товар), externalize, instrument, negotiate, put into force, put into practice, effect, effectuate, implement, realize, realize (план, замысел), sell, implement, fulfill, put into effect, make a reality of, put into action, discover, manifest3) Mathematics: represent4) Economy: off-load, sell the goods (товары), sell the produce (товары)5) Accounting: cash, off-load (обычно залежалый или запасённый товар)6) Finances: liquidate7) Information technology: instantiate8) Oil: realise9) Patents: work in practice11) Science: (например: характеристики) bring together12) Makarov: imbody, materialize (планы и т.п.) -
10 реализовать
vgener. realiserend (товар), (iets) te gelde maken -
11 консигнация
консигнация
Форма комиссионной продажи товаров, при которой их владелец (консигнант) передает комиссионеру (консигнатору) товар для продажи со склада комиссионера. По договору консигнации товары отгружаются производителем или дилером агенту для реализации по наилучшей цене. но при этом они остаются собственностью отправителя. Обычные условия К. - хранение товара на складе посредника от 1 до 1,5 лет. Если за этот период товар не будет продан, то он возвращается собственнику (экспортеру) за его счет.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
консигнация
Вид комиссионной операции (обычно во внешней торговле), при которой поставщик (консигнант) отгружает товары на склад торгового предприятия (консигнатора) с поручением реализовать его. Расчеты с консигнантом осуществляются лишь после того, как поставленный товар реализован. Консигнация рассматривается как один из видов товарного (коммерческого) кредита, который носит для предприятия-консигнатора самый безопасный в финансовом отношении характер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консигнация
-
12 продавать
1. put up to sale2. selling3. sellsпродавать себя, продаваться — to sell oneself
4. sold5. vend6. vending7. market8. sellСинонимический ряд:1. изменять (глаг.) изменять; предавать; совершать измену; совершать предательство2. реализовать (глаг.) загонять; отдавать; реализовать; сбывать; спускать3. торговать (глаг.) торговатьАнтонимический ряд: -
13 реализоваться
1) сов.; несов. тормышка (гамәлгә, эшкә) ашу; үтәлү2) сов.; несов. сатылу, акчага әйләнү3) несов.; страд. от реализовать -
14 реализоваться
1. сов., несов.тормошҡа (ғәмәлгә, эшкә, бойомға) ашыу2. сов., несов.аҡсаға әйләнеү, һатылыу3. только несов. страд. от реализовать
См. также в других словарях:
реализовать — realiser. 1. Обращать в деньги, продавать. Реализовать товар. БАС 1. Реализовать (realiser) капитал, по выражению того времени <18 в.>, значило выменять его на звонкую монету. ОЗ 1846 45 7 41. 2. Претворять в жизнь, осуществлять. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
реализовать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я реализую, ты реализуешь, он/она/оно реализует, мы реализуем, вы реализуете, они реализуют, реализуй, реализуйте, реализовал, реализовала, реализовало, реализовали, реализуемый, реализовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
РЕАЛИЗОВАТЬ — осуществлять; обращать в деньги к. н. имущество или ценность. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. реализовать (позднелат.; см. реализация) 1) осуществлять, приводить в исполнение; 2) продавать … Словарь иностранных слов русского языка
РЕАЛИЗОВАТЬ — РЕАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., что. 1. Осуществить ( влять), исполнить ( нять) (книжн.). Р. все планы. 2. То же, что продать (давать) (в 1 знач.) (спец.). Выгодно р. товар. | сущ. реализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
реализовать — зую, зуешь; реализованный; ван, а, о; св. и нсв. что. 1. Провести проводить в жизнь, осуществить осуществлять на практике. Р. свои творческие планы и замыслы. Р. давнюю мечту. Р. скрытые возможности. Р. себя (проявить свои способности, воплотить… … Энциклопедический словарь
реализовать — зу/ю, зу/ешь; реализо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. реализовывать, реализовываться, реализация что 1) Провести проводить в жизнь, осуществить осуществлять на практике … Словарь многих выражений
Санкт-Петербургская международная товарно-сырьевая биржа — ЗАО «СПбМТСБ» Расположение … Википедия
СПбМТСБ — {{{название}}} Расположение Санкт Петербург Москва Год основания … Википедия
Таблица Эджворта — EDGEWORTH BOX Концептуальный анализ деловых взаимоотношений между двумя партнерами, проведенный английским ученым Фрэнсисом Эджвортом (1845 1926) с использованием кривых безразличия. Для составления таблицы берется карта безразличия партнера B,… … Словарь-справочник по экономике
ответственное хранение — см. хранение. * * * (англ. responsible storage of goods) осуществляемая в силу закона обязанность покупателя (получателя) обеспечить сохранность товара, возникающая в случае, когда он в соответствии с правовыми актами или договором поставки… … Большой юридический словарь
ОТВЕТСТВЕННОЕ ХРАНЕНИЕ ТОВАРА — в соответствии со ст. 484 ГК когда покупатель (получатель) в соответствии с законодательством или договором поставки отказывается от переданного поставщиком товара, он обязан обеспечить сохранность этого товара (ответственное хранение) и… … Юридический словарь современного гражданского права
